Адриано Челентано - Время уходит (Il Tempo Se Ne Va). Семейные фото.

А знаете ли вы, что одна из самых личных и трогательных песен Челентано, не совсем о традиционной любви? Вернее, совсем не о традиционной любви. Тьфу ты, совсем запуталась! Ещё точнее - она совсем не о любовной истории, которая стала уже привычной для Адриано Челентано. Она о дочери, о той самой маленькой Розите, которая "внезапно", в вечернем наряде мамы, оказалась... взрослой, в глазах отца! Взрослой красивой женщиной. Ну почти, 14 лет всё таки... А совсем недавно она была ребёнком. И вдруг - о ужас! Она перестала быть девочкой, неожиданно и бесповоротно. Этот слом произошёл на глазах его гостей, которые стали невольными свидетелями сей перемены. Тото Кутуньо и Кристиано Минеллоно под впечатлением от увиденного написали эту песню, желая выразить грусть, любовь, восхищение, растерянность и страх перед неизбежными и волнующими изменениями. Жаль, что на этой песне и закончилось сотрудничество Челентано и Кутуньо. Странно видеть - в неполных пятнадцать Ты уже научилась влюбляться. Кукла Барби с тобой как бывало, Но походкой ты женщиной стала. Как быстро времечко течет! Не ощущаешь ты себя ребёнком. Как быстро дочь моя растёт, Отца сбивая с толку... (перевод Александр Булынко)